Nutzungsbedingungen für Bildungseinrichtungen

Diese zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Bildungseinrichtungen (die „zusätzlichen Bedingungen“) gelten für alle Schulen, Schulbezirke und verwandten Einrichtungen und Organisationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Administratoren, Ausbilder und Professoren, die in ihrem Namen auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen ( jeweils eine „Bildungseinrichtung“). Für die Zwecke dieser zusätzlichen Bedingungen bedeutet „Sie“ eine Bildungseinrichtung. Diese zusätzlichen Bedingungen ergänzen (und ersetzen nicht) unsere Nutzungsbedingungen; Im Falle eines direkten Konflikts haben diese zusätzlichen Bedingungen jedoch Vorrang. Großgeschriebene Begriffe, die im Folgenden nicht definiert sind, haben die Definitionen in den Nutzungsbedingungen von Codementum.

I. Allgemein

Beide Parteien verpflichten sich, ihre Verantwortung gemäß dem Gesetz über Familienerziehungsrechte und Datenschutz („FERPA“), der Änderung zum Schutz der Schülerrechte („PPRA“) und dem Gesetz über den Online-Datenschutz und den Schutz von Kindern („COPPA“) aufrechtzuerhalten. Wir bieten die Dienstleistungen als ausgelagerte institutionelle Funktion gemäß FERPA 34 CFR Part 99.31 (a) (1) an. Wir empfehlen, dass alle Bildungsanweisungen den Eltern (einschließlich Erziehungsberechtigten und berechtigten Schülern (wie in FERPA definiert), zusammen „Eltern“) angemessene Angaben zu Ihrer Nutzung der Dienste von Codementum machen und dass Sie den Eltern eine Kopie unserer Datenschutzrichtlinie zur Verfügung stellen.

Zwischen einem Bildungsunterricht und einem Kodementum sind die Bildungsunterlagen (wie nachstehend definiert) weiterhin Eigentum des Bildungsunterrichts und werden von ihm kontrolliert. Sie besitzen alle Rechte, Titel und Interessen an allen Education Records und sind allein dafür verantwortlich. Bildungsaufzeichnungen sind Bildungsaufzeichnungen von Schülern, die: (1) in direktem Zusammenhang mit Ihrem Schüler stehen; und (2) von Ihnen oder einer für Sie handelnden Partei gepflegt werden („Education Records“). Wir besitzen, kontrollieren oder lizenzieren solche Bildungsunterlagen nicht, es sei denn, dies ist gemäß diesen zusätzlichen Bedingungen und den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Codementum zulässig.

II. Einhaltung des Gesetzes über Familienerziehungsrechte und Datenschutz - FERPA

FERPA verlangt, dass Bildungseinrichtungen personenbezogene Daten (wie in FERPA, „PII“ definiert) aus Bildungsunterlagen vertraulich behandeln und diese nicht an einen Anbieter weitergeben dürfen, es sei denn: (i) eine Bildungseinrichtung hat zuvor die schriftliche Zustimmung der Eltern erhalten; oder (ii) die Offenlegung von Informationen fällt unter eine der in der FERPA vorgesehenen Ausnahmen. Eine der Ausnahmen ist die Freigabe von PII aus Education Records an einen Schulbeamten mit einem legitimen Bildungsinteresse. Laut FERPA können Lehrer, Auftragnehmer, Berater, Freiwillige oder andere Parteien, an die die Bildungseinrichtung institutionelle Dienstleistungen oder Funktionen ausgelagert hat, als Schulbeamte angesehen werden. Wenn diese Schulbeamten personenbezogene Daten aus Bildungsunterlagen benötigen, um eine Aufgabe zu erledigen, für die sie beauftragt oder beauftragt wurden, wird davon ausgegangen, dass sie ein legitimes Bildungsinteresse haben.

Damit Codementum Ihnen die Dienste zur Verfügung stellen kann, bestimmen Sie Codementum hiermit als „Schulbeamten“ mit einem „berechtigten Bildungsinteresse“ gemäß FERPA an der Nutzung und dem Zugriff auf Ihre Bildungsunterlagen. Sie versichern Codementum auch, dass (a) Sie alle erforderlichen Einwilligungen im Zusammenhang mit der Offenlegung von Bildungsunterlagen direkt oder indirekt an Codementum oder auf andere Weise im Zusammenhang mit den Diensten erhalten haben und (b) Ihre in (a) beschriebenen Offenlegungen sind nicht und wird keine Verletzung von FERPA sein.

Bildungseinrichtungen können die Dienste verwenden, um automatisch Konten für ihre Schüler zu erstellen. Mithilfe von Bildungsunterlagen werden die Namen und Kontaktinformationen dieser Schüler in die Konten „vorab ausgefüllt“ und Codementum mit solchen Informationen der Schüler versorgt. Der Schüler wählt dann aus, ob er ein Konto bei Codementum aktivieren möchte, um sich für Online-Kurse anzumelden, an der Klassendiskussion teilzunehmen und andere über die Dienste verfügbare Funktionen zu nutzen. Wir behandeln diesen vorab ausgefüllten Inhalt als vertrauliche Informationen der Bildungseinrichtung. Dies bedeutet, dass wir es nicht offenlegen oder verwenden, es sei denn, wir sind ausdrücklich gemäß diesen zusätzlichen Bedingungen, unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie dazu verpflichtet oder berechtigt. Sobald ein Schüler sein Konto aktiviert hat, gehören ihm alle Informationen in seinem Konto (auch Informationen, die von Bildungseinrichtungen vorab ausgefüllt wurden) - wir betrachten sie als von der Person offengelegt (selbst wenn sie ursprünglich von Bildungseinrichtungen vorab ausgefüllt wurden). Daher wird die Verwendung von Inhalten in einem Studentenkonto durch Codementum nach der Aktivierung durch die Datenschutzrichtlinie von Codementum abgedeckt.

III. Verwendung von Daten aus Bildungsunterlagen

Indem Sie uns personenbezogene Daten oder andere Informationen aus den Bildungsunterlagen über die Dienste oder auf andere Weise offenlegen oder zur Verfügung stellen, gewähren Sie uns ausdrücklich und garantieren und garantieren, dass Sie alle Rechte haben, die erforderlich sind, um uns eine nicht exklusive, gebührenfreie Lizenz zu gewähren , weltweite Lizenz zur Nutzung, Übertragung, Verbreitung, Änderung, Änderung, Vervielfältigung, Anzeige und Speicherung solcher Informationen nur zum Zwecke der Bereitstellung der Dienste, wie in unseren Rechten vorgesehen und durchgesetzt. Codementum verwendet und greift nur dann auf Ihre Bildungsunterlagen zu, wenn dies zur Bereitstellung der Dienste für Sie, Ihre Studenten, Ausbilder und Professoren erforderlich ist, und nur für autorisierte Zwecke gemäß den Bestimmungen dieser zusätzlichen Bedingungen, den Nutzungsbedingungen von Codementum und den Datenschutzbestimmungen. Aus Gründen der Klarheit und ohne Einschränkung werden wir PII aus Education Records nicht für gezielte Werbung verwenden (und Dritten auch nicht erlauben).

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Daten aus Education Records sammeln, teilen, öffentlich bekannt geben oder anderweitig verwenden, einschließlich Kontext- oder Transaktionsdaten über den Zugriff und die Nutzung der Dienste durch einen Schüler oder Benutzer, die anonymisiert, aggregiert oder auf andere Weise de- so identifiziert, dass die Daten einen bestimmten Schüler, Benutzer oder eine Bildungseinrichtung nicht angemessen identifizieren können („nicht identifizierte Metadaten“). Wir dürfen nicht identifizierte Metadaten, die nicht mit FERPA-geschützten Informationen verknüpft sind, für andere Zwecke verwenden, sofern die Bestimmungen dieser Zusatzbedingungen und die Nutzungsbedingungen von Codementum nichts anderes verbieten, z. B. zum Entwickeln, Bewerten, Analysieren, Verbessern, Betreiben, unsere Dienstleistungen anbieten oder vermarkten. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass wir die nicht identifizierten Metadaten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung verwenden, speichern, übertragen, verteilen, ändern, kopieren, anzeigen, unterlizenzieren und abgeleitete Werke erstellen dürfen.

IV. Weitergabe von Daten aus Bildungsunterlagen

Wir behandeln die personenbezogenen Daten von Education Records vertraulich und geben sie nicht wissentlich an Dritte weiter, außer wie in den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Codementum beschrieben. Wir gewähren Zugriff auf personenbezogene Daten aus Bildungsunterlagen nur unseren Mitarbeitern, Auftragnehmern und Vertretern, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste für Sie auf solche Informationen zugreifen oder diese verwenden müssen und Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen, die so streng sind wie in diesen zusätzlichen Bedingungen. Wir werden personenbezogene Daten von Education Records nicht verkaufen, vermieten, teilen oder an andere Parteien weitergeben, es sei denn, wir haben eine ausdrückliche Genehmigung von Ihnen und dies ist von FERPA anderweitig gestattet. Die Schüler können jedoch gegebenenfalls den Besitz und die Kontrolle über ihre eigenen von Schülern erstellten Inhalte behalten, z. B. die Möglichkeit, diese Inhalte auf ein persönliches Konto zu übertragen, indem sie uns eine E-Mail-Anfrage an die Privatsphäre von AT Codementum DOT com senden.

Projekterstellung

Während des regulären Kursabschlusses erstellen die Schüler digitale Inhalte („Projekte“) und haben Zugriff auf Projekte, die in ihrem privaten Konto auf Codementum gespeichert sind. Diese sind nur für sich und ihren Lehrer sichtbar. Die Schüler können diese Projekte jederzeit löschen.

Projekte teilen

Schüler und Lehrer können auch Projekte für Klassenvitrinen freigeben, auf die der Lehrer und eine eingeschränkte Benutzergruppe, z. B. ihre Klassenkameraden, zugreifen können. Lehrer und Administratoren der Bildungseinrichtung können diese Projekte aus dem Class Showcase entfernen. Obwohl wir den Schülern nicht erlauben, auf Social-Media-Websites zu posten, können die Schüler URL-Links zu Codementum-Projekten manuell kopieren und diese Links auf anderen Social-Media-Websites veröffentlichen, die möglicherweise nicht gelöscht werden können. In solchen Fällen kann der Schüler oder Erzieher das ursprüngliche Projekt löschen und die Links auf externen Websites funktionieren nicht mehr.

Projekte übertragen

Codementum-Projekte können nicht auf andere Konten übertragen werden. Dies kann jedoch auf andere Konten kopiert werden. Ein neues Projekt wird im anderen Konto erstellt und ist eine exakte Nachbildung des ursprünglichen Projekts. Durch Löschen des Originalprojekts wird die Kopie nicht gelöscht. Die Kopie kann jederzeit vom neuen Eigentümer des kopierten Projekts gelöscht werden.

V. Zugriff und Löschung von Bildungsunterlagen

Codementum wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um schriftlichen Anfragen von Ihnen oder einem Elternteil nach Zugang zu und Überprüfung ihrer Bildungsunterlagen nachzukommen und fehlerhafte Informationen innerhalb eines angemessenen Zeitraums, jedoch nicht mehr als 45 Tage nach Eingang der Anfrage, zu korrigieren. Sie und Ihre Eltern können eine solche Anfrage stellen, indem Sie uns eine E-Mail-Anfrage an die Privatsphäre von AT Codementum DOT com senden. Sofern zutreffend, fungieren Sie als Vermittler für die Anfragen der Eltern, wobei die Eltern den Zugang zu allen von Codementum direkt von Ihnen erstellten und verwalteten Bildungsunterlagen anfordern und Sie dann die Bildungsunterlagen von uns erhalten, um sie den Eltern zurückzugeben.

Eltern, Erziehungsberechtigte oder berechtigte Schüler können personenbezogene Daten in den Aufzeichnungen des Schülers überprüfen und fehlerhafte Angaben anhand des folgenden Protokolls korrigieren:

Schülerprojekte entfernen oder ändern - Eltern oder Kinder können sich beim Konto ihres Kindes anmelden und Projekte bearbeiten oder löschen.

Ändern der PII (Bildschirmname, Vorname, Nachname, Passwort, Avatar) - Die Eltern müssen den Klassenlehrer informieren.

Löschen des Kinderkontos - Eltern können sich an die Schule wenden, und der Lehrer kann diese Aktion ausführen. Die Schule kann sich auch per E-Mail an den Dienstleister wenden, um AT Codementum.com zu unterstützen. Wir werden dies in 72 Stunden tun.

Bildungseinrichtungen und Eltern können Codementum schriftlich anfordern, indem sie eine E-Mail an AT Codementum DOT com senden, um die Dienste zu beenden und / oder die PII aus ihren von Codementum geführten Bildungsunterlagen zu löschen. Sie verstehen, dass Sie und Ihre Eltern möglicherweise nicht auf bestimmte Teile der Dienste zugreifen oder diese nutzen können, nachdem Codementum das Konto und die Informationen gemäß Ihrer oder der Anfrage der Eltern gelöscht hat. Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um einer solchen Löschanforderung nachzukommen, und wir bestätigen, dass wir die Bildungsunterlagen nach der Kündigung nicht aufbewahren oder anderweitig an Dritte weitergeben, außer (i) wie dies nachstehend zulässig ist oder (ii) wenn ein Student dies wünscht ein Konto bei Codementum einzurichten oder zu führen, um von Schülern erstellte Inhalte zu speichern. Wir können jedoch die Schülerinformationen [einschließlich, ohne Einschränkung, durch Löschen oder Deaktivieren aller personenbezogenen Daten aus den Bildungsunterlagen innerhalb von zweiundsiebzig (72) Stunden nach Erhalt der Kündigungsmitteilung entfernen, mit Ausnahme der Schülerdaten, die sich in internen Protokollen befinden Dies wird innerhalb von neunzig (90) Tagen entfernt und die Bildungseinrichtungen darüber informiert, wenn personenbezogene Daten aus Bildungsunterlagen gelöscht und / oder anonymisiert wurden, bevor wir sie aufbewahren, an andere Parteien weitergeben oder für andere Zwecke verwenden .

Codementum kann diese zusätzlichen Bedingungen und die Nutzungsbedingungen von Codementum gemäß dem Abschnitt „Kündigung“ der Nutzungsbedingungen von Codementum kündigen. Alle Bestimmungen dieser zusätzlichen Bedingungen und der Nutzungsbedingungen von Codementum, die ihrer Natur nach die Kündigung überleben sollten, gelten auch nach der Kündigung, einschließlich, ohne Einschränkung, Eigentumsbestimmungen, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkungen, Freistellungen und geltendem Recht.

VI. Datenschutz, Vertraulichkeit und Sicherheit

Codementum unterhält administrative, physische und technische Maßnahmen auf Branchenebene, um die auf unseren Servern im Vereinigten Königreich gespeicherten Bildungsunterlagen zu schützen. Wir schulen unsere Mitarbeiter, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der von uns geführten Bildungsunterlagen zu gewährleisten. Wenn es eine unbefugte Offenlegung oder einen unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten aus Education Records gibt, werden wir Sie und alle anderen betroffenen Bildungseinrichtungen umgehend per E-Mail benachrichtigen und angemessene Anstrengungen unternehmen, um mit Ihren oder ihren Untersuchungen des Vorfalls zusammenzuarbeiten. Wir fordern Sie auf, die Eltern aller betroffenen Schüler zu informieren, da Codementum möglicherweise keinen Zugriff auf die Kontaktinformationen der Eltern hat. Als Eigentümer der Schulungsunterlagen sind Sie möglicherweise für den Zeitpunkt, den Inhalt, die Kosten und die Methode aller Benachrichtigungsanforderungen verantwortlich, die durch Sicherheitsvorfälle gemäß den geltenden Gesetzen ausgelöst werden. Wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist, können Sie Codementum auffordern, in Ihrem Namen die Verantwortung für den Zeitpunkt, den Inhalt und die Methode dieser erforderlichen Mitteilung zu tragen. In allen Fällen stellt Codementum Bildungseinrichtungen von allen angemessenen Kosten frei, die mit der Einhaltung dieser Mitteilungspflichten verbunden sind, die sich aus einem Verstoß gegen die Dienste durch Codementum ergeben. Aus Gründen der Klarheit und ohne Einschränkung stellt Codementum keine Benachrichtigungskosten frei, die aus einem Verstoß gegen Sie oder einen Dritten entstehen.

VII. Kontakt

Weitere Informationen zur Nutzung der Dienste von Codementum und zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie in den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Codementum. Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf die Dienste oder irgendetwas in unseren Nutzungsbedingungen, diesen zusätzlichen Bedingungen oder unserer Datenschutzrichtlinie haben, können Sie uns unter oder unter AT Codementum DOT com kontaktieren. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen umgehend zu antworten.

Términos de uso para instituciones educativas

Estos Términos de uso adicionales para instituciones educativas (los "Términos adicionales") se aplican a todas las escuelas, distritos escolares y entidades y organizaciones relacionadas, incluidos, entre otros, administradores, instructores y profesores que acceden o utilizan los Servicios en su nombre ( cada una una "Institución educativa"). A los fines de estos Términos adicionales, "usted" significará una institución educativa. Estos Términos adicionales complementan (y no reemplazan) nuestros Términos de uso; sin embargo, en caso de conflicto directo, prevalecerán estos Términos adicionales. Los términos en mayúscula que no se definen a continuación tienen las definiciones que se les dan en los Términos de uso de Codementum.

I. General

Ambas partes acuerdan cumplir sus responsabilidades bajo la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia ("FERPA"), la Enmienda de Protección de los Derechos del Alumno ("PPRA"), la Ley de Protección y Privacidad de los Niños en Línea ("COPPA"). Proporcionamos los Servicios como una función institucional subcontratada bajo FERPA 34 CFR Parte 99.31 (a) (1). Recomendamos que todas las Instrucciones educativas proporcionen divulgaciones apropiadas a los padres (incluidos los tutores legales y los Estudiantes elegibles (según lo definido en FERPA), colectivamente "Padres") con respecto a su uso de los Servicios de Codementum y que proporcionen una copia de nuestra Política de privacidad a los Padres.

Entre una instrucción educativa y un codementum, los registros educativos (como se definen a continuación) siguen siendo propiedad y están bajo el control de la instrucción educativa. Usted posee todos los derechos, títulos e intereses y es el único responsable de todos los Registros de educación. Registros educativos significará los registros educativos de los estudiantes que son: (1) directamente relacionados con su estudiante; y (2) mantenido por usted o por una parte que actúa por usted ("Registros de educación"). No poseemos, controlamos ni otorgamos licencias de dichos Registros educativos, excepto según lo permitido por estos Términos adicionales y los Términos de uso y la Política de privacidad de Codementum.

II Cumplimiento de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia - FERPA

FERPA requiere que las Instituciones Educativas mantengan la información de identificación personal (como se define en FERPA, "PII") de los Registros Educativos de manera confidencial y no pueden revelarlos a un proveedor a menos que: (i) una Institución Educativa haya obtenido primero el consentimiento por escrito de los Padres; o (ii) la divulgación de información cae dentro de una de las excepciones previstas en la FERPA. Una de las excepciones es liberar PII de los Registros de Educación a un funcionario escolar con un interés educativo legítimo. De acuerdo con FERPA, los maestros, contratistas, consultores, voluntarios u otras partes a quienes la institución educativa ha subcontratado servicios o funciones institucionales pueden considerarse funcionarios escolares. Además, si estos funcionarios escolares necesitan PII de los Registros de Educación para hacer un trabajo que se les ha asignado o contratado para realizar, también se considera que tienen un interés educativo legítimo.

Para permitir que Codementum le brinde los Servicios, usted designa a Codementum como un "funcionario escolar" con un "interés educativo legítimo" bajo FERPA en el uso y acceso a sus Registros educativos. También declara y garantiza a Codementum que (a) ha obtenido todos los consentimientos necesarios en relación con la divulgación de cualquier Registro Educativo directa o indirectamente a Codementum, o de otro modo en relación con los Servicios, y (b) sus divulgaciones descritas en (a) son no y no será una violación de FERPA.

Las Instituciones Educativas pueden usar los Servicios para crear cuentas automáticamente en nombre de sus estudiantes, usando los Registros Educativos para "rellenar previamente" los nombres de esos estudiantes e información de contacto en las cuentas y proporcionar Codementum con dicha información de los estudiantes. Luego, el estudiante elige si desea activar una cuenta con Codementum para inscribirse en cursos en línea, participar en la discusión de la clase y usar otras funciones disponibles a través de los Servicios. Tratamos ese contenido previamente poblado como la información confidencial de la institución educativa; eso significa que no lo divulgaremos ni lo utilizaremos, excepto cuando se nos exija o permita expresamente en virtud de estos Términos adicionales, nuestros Términos de uso y nuestra Política de privacidad. Una vez que un estudiante activa su cuenta, cualquier información en su cuenta (incluso la información previamente poblada por instituciones educativas) les pertenece; consideramos que fue revelada por el individuo (incluso si fue inicialmente poblada por instituciones educativas). Por lo tanto, después de la activación, el uso de contenido de Codementum en la cuenta de un estudiante está cubierto por la Política de privacidad de Codementum.

III. Uso de datos de registros educativos

Al revelarnos o proporcionarnos su PII u otra información de los Registros de educación, ya sea a través de los Servicios o de otra manera, usted otorga y garantiza expresamente que tiene todos los derechos necesarios para otorgarnos, sin derechos de autor, no exclusivos , licencia mundial para usar, transmitir, distribuir, modificar, reproducir, mostrar y almacenar dicha información solo con el fin de proporcionar los Servicios según lo contemplado y hacer cumplir nuestros derechos en virtud del presente. Codementum solo usará y accederá a sus Registros de educación según sea necesario para proporcionarle los Servicios a usted, sus estudiantes, instructores y profesores, y solo para fines autorizados de acuerdo con los términos de estos Términos adicionales, los Términos de uso de Codementum y la Política de privacidad. Para mayor claridad y sin limitación, no utilizaremos (y no permitiremos que terceros) utilicen la PII de los Registros de Educación para participar en publicidad dirigida.

Usted acepta que podemos recopilar, compartir, divulgar públicamente o utilizar de otro modo los datos derivados de los Registros de Educación, incluidos los datos contextuales o transaccionales sobre el acceso y uso de los Servicios por parte de un estudiante o usuario, que ha sido anonimizado, agregado o de otra manera identificado de tal manera que los datos no puedan identificar razonablemente a un alumno, usuario o institución educativa en particular ("Metadatos desidentificados"). Podemos utilizar cualquier metadato desidentificado que no esté vinculado a la información protegida por FERPA para otros fines, a menos que los términos de estos Términos adicionales y los Términos de uso de Codementum lo prohíban, como desarrollar, evaluar, analizar, mejorar, operar, proporcionar o comercializar nuestros servicios. Además, acepta que podemos usar, almacenar, transmitir, distribuir, modificar, copiar, mostrar, sublicenciar y crear trabajos derivados de los metadatos desidentificados, incluso después de que este Acuerdo haya expirado o finalizado.

IV. Intercambio de datos de registros educativos

Tratamos la PII de los Registros de educación como confidencial y no la compartimos con terceros a sabiendas que no sea como se describe en los Términos de uso y la Política de privacidad de Codementum. Proporcionamos acceso a la PII desde los Registros de educación solo a nuestros empleados, contratistas y agentes que tienen la necesidad de acceder o usar dicha información en relación con la prestación de los Servicios y están sujetos a obligaciones de confidencialidad tan estrictas como las establecidas en estos Términos adicionales. No venderemos, alquilaremos, compartiremos ni volveremos a divulgar información de identificación personal de los registros educativos a otras partes, a menos que tengamos una autorización específica de su parte para hacerlo y FERPA lo permita. Sin embargo, los estudiantes pueden conservar la posesión y el control de su propio contenido generado por el estudiante, si corresponde, como tener la opción de transferir dicho contenido a una cuenta personal enviándonos una solicitud por correo electrónico a la privacidad AT Codementum DOT com.

Creación de proyectos

Durante el curso regular de completar las lecciones, los estudiantes crean contenido digital ("Proyectos") y tienen acceso a Proyectos que se guardan en su cuenta privada en Codementum. Estos son visibles solo para ellos y su maestro. Los estudiantes pueden eliminar estos proyectos en cualquier momento.

Compartir proyectos

Los estudiantes y los maestros también pueden compartir proyectos en las vitrinas de clase a las que pueden acceder el maestro y un grupo de usuarios limitado, como sus compañeros de clase. Los maestros y administradores de la institución educativa pueden eliminar estos proyectos del escaparate de la clase. Aunque no permitimos que los estudiantes publiquen en sitios de redes sociales, los estudiantes pueden copiar manualmente enlaces URL a proyectos de Codementum y publicar estos enlaces en otros sitios de redes sociales que no permitan su eliminación. En tales casos, el alumno o educador puede eliminar el proyecto original y los enlaces en sitios externos ya no funcionarán.

Transferencia de proyectos

Los proyectos de Codementum no se pueden transferir a otras cuentas. Sin embargo, eso se puede copiar a otras cuentas. Se creará un nuevo proyecto en la otra cuenta y será una réplica exacta del proyecto original. Eliminar el proyecto original no eliminará la copia. La copia puede ser eliminada en cualquier momento por el nuevo propietario del proyecto copiado.

V. Acceso y eliminación de registros educativos

Codementum hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con las solicitudes escritas de usted o de un padre para acceder y revisar sus registros educativos y corregir cualquier información errónea dentro de un período de tiempo razonable, pero no más de 45 días después de haber recibido la solicitud. Usted y sus padres pueden enviar dicha solicitud enviándonos una solicitud por correo electrónico a la privacidad de AT Codementum DOT com. Siempre que corresponda, usted servirá como intermediario para las solicitudes de los Padres, en donde el padre solicita acceso a los Registros educativos creados y mantenidos por Codementum directamente de usted, y luego obtiene los Registros educativos de nosotros para devolvérselos a los Padres.

Los padres, tutores legales o alumnos elegibles pueden revisar la información de identificación personal en los registros del alumno y corregir información errónea mediante el siguiente protocolo:

Eliminar o cambiar los proyectos de los estudiantes: los padres o los niños pueden iniciar sesión en la cuenta de sus hijos y editar o eliminar proyectos.

Cambio de PII (nombre de pantalla, nombre, apellido, contraseña, avatar): los padres deben informar al maestro de la clase.

Eliminar la cuenta del niño: los padres pueden comunicarse con la escuela y el maestro puede realizar esta acción. La escuela también puede comunicarse con el proveedor de servicios enviando un correo electrónico para apoyar AT Codementum.com, y lo haremos en 72 horas.

Las instituciones educativas y los padres pueden solicitar Codementum por escrito enviando un correo electrónico a Privacy AT Codementum DOT com para finalizar los Servicios y / o eliminar la PII de sus Registros educativos mantenidos por Codementum. Usted comprende que usted y sus padres no podrán acceder o utilizar cierta parte de los Servicios después de que Codementum elimine la cuenta y la información de conformidad con su solicitud o la de sus Padres. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con dicha solicitud de eliminación y certificamos que no retendremos ni pondremos a disposición de terceros los Registros educativos después de la finalización, excepto (i) según lo permitido a continuación, o (ii) si un estudiante elige establecer o mantener una cuenta en Codementum con el propósito de almacenar contenido generado por estudiantes. Sin embargo, podemos desidentificar la información del estudiante [, incluyendo, entre otros, eliminando o desidentificando toda la PII de los Registros Educativos dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a la recepción del aviso de finalización, a excepción de los Datos del Estudiante que residen en los registros internos. que se eliminará dentro de los noventa (90) días, y también notificará a las instituciones educativas cuando la PII de los registros educativos se haya eliminado o anonimizado] antes de que la conservemos, la compartamos con otras partes o la usemos para otros fines .

Codementum puede rescindir estos Términos adicionales y los Términos de uso de Codementum de acuerdo con la sección "Terminación" de los Términos de uso de Codementum. Todas las disposiciones de estos Términos adicionales y los Términos de uso de Codementum, que, por su naturaleza, deben sobrevivir a la terminación, seguirán vigentes, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las renuncias de garantía, las limitaciones de responsabilidad, las indemnizaciones y la ley vigente.

VI. Privacidad de datos, confidencialidad y seguridad

Codementum mantiene medidas administrativas, físicas y técnicas a nivel de la industria para proteger los registros educativos almacenados en nuestros servidores, que se encuentran en el Reino Unido. Capacitamos a nuestros empleados para garantizar la seguridad y la confidencialidad de los registros educativos que mantenemos. Si hay alguna divulgación no autorizada o acceso a cualquier PII de los Registros de Educación, le notificaremos de inmediato a usted, a cualquier otra Institución Educativa afectada, por correo electrónico y haremos todos los esfuerzos razonables para cooperar con su o sus investigaciones del incidente. Requerimos que informe a los padres de todos los estudiantes afectados, ya que Codementum puede no tener acceso a la información de contacto de los padres. Como propietario de los Registros de educación, usted puede ser responsable del tiempo, el contenido, el costo y el método de cualquier requisito de notificación provocado por incidentes de seguridad según las leyes aplicables. Cuando lo permitan las leyes aplicables, puede solicitar que Codementum asuma la responsabilidad del momento, el contenido y el método de dicha notificación requerida en su nombre. En todos los casos, Codementum indemnizará a las Instituciones Educativas por todos los costos razonables asociados con el cumplimiento de dichos requisitos de notificación que surjan de una violación de los Servicios por parte de Codementum. Para mayor claridad y sin limitación, Codementum no indemnizará los costos de notificación que surjan de un incumplimiento de usted o de un tercero.

VII. Contacto

Consulte los Términos de uso y la Política de privacidad de Codementum para obtener más detalles sobre el uso de los Servicios de Codementum y nuestras prácticas de privacidad. Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a los Servicios, o cualquier cosa en nuestros Términos de uso, estos Términos adicionales o nuestra Política de privacidad, puede comunicarse con nosotros o con la privacidad de AT Codementum DOT com. Haremos todo lo posible para responderle de inmediato.

Eğitim Kurumları için Kullanım Koşulları

Eğitim Kurumları için bu Ek Kullanım Şartları (“Ek Şartlar”), Hizmetlere kendi adlarına erişen veya bunları kullanan yöneticiler, eğitmenler ve profesörler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm okullar, okul bölgeleri ve ilgili kurum ve kuruluşlar için geçerlidir ( her biri bir "Eğitim Kurumu"). Bu Ek Koşulların amaçları doğrultusunda, “siz” bir Eğitim Kurumu anlamına gelir. Bu Ek Koşullar, Kullanım Koşullarımızı tamamlar (ve bunların yerini almaz); ancak, doğrudan bir çatışma durumunda, bu Ek Koşullar geçerli olacaktır. Aşağıda açıklanmayan büyük harfli terimler Codementum'un Kullanım Koşullarında verilen tanımlara sahiptir.

I. Genel

Her iki taraf da Aile Eğitim Hakları ve Gizlilik Yasası (“FERPA”), Öğrenci Haklarının Korunması Değişikliği (“PPRA”), Çocukların Çevrimiçi Gizliliği ve Korunması Yasası (“COPPA”) kapsamındaki sorumluluklarını yerine getirmeyi kabul eder. Hizmetleri, FERPA 34 CFR Bölüm 99.31 (a) (1) kapsamında dış kaynaklı bir kurumsal işlev olarak sunuyoruz. Tüm Eğitim Talimatlarının, Codementum Hizmetlerini kullanımınızla ilgili olarak ebeveynlere (yasal vasiler ve Uygun Öğrenciler dahil (FERPA'da tanımlandığı gibi), toplu olarak “Ebeveynler”) uygun açıklamalar sunmasını ve Gizlilik Politikamızın bir kopyasını Ebeveynlere vermenizi öneririz.

Bir Eğitimsel Öğretim ve Codementum arasında olduğu gibi, Eğitim Kayıtları (aşağıda tanımlandığı gibi), Eğitimsel Öğretimin mülkiyeti ve kontrolü altında olmaya devam etmektedir. Tüm Eğitim Kayıtlarına tüm haklarınız, unvanınız ve ilginiz vardır ve bunlardan yalnızca siz sorumlusunuz. Eğitim Kayıtları, aşağıdakiler olan öğrenci eğitim kayıtları anlamına gelir: (1) doğrudan öğrencinizle ilgili; ve (2) sizin tarafınızdan veya sizin için hareket eden bir tarafça tutulur (“Eğitim Kayıtları”). Bu Ek Şartlar ve Codementum'un Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası kapsamında izin verilen durumlar dışında, bu tür Eğitim Kayıtlarına sahip değiliz, bu bilgileri kontrol etmiyoruz veya lisanslamıyoruz.

II. Aile Eğitim Haklarına ve Gizlilik Yasasına Uyum - FERPA

FERPA, Eğitim Kurumlarının Eğitim Kayıtlarından kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri (FERPA, “PII” de tanımlandığı gibi) gizli tutmasını ve aşağıdakileri yapmadıkları takdirde bunları bir sağlayıcıya ifşa etmemesini gerektirir: (i) bir Eğitim Kurumu ilk olarak Ebeveynlerden yazılı onay almamışsa; veya (ii) bilgilerin açıklanması FERPA'da öngörülen istisnalardan birine girer. İstisnalardan biri, PII'yi Eğitim Kayıtlarından meşru bir eğitim ilgisi olan bir okul yetkilisine bırakmaktır. FERPA'ya göre, öğretmenler, yükleniciler, danışmanlar, gönüllüler veya Eğitim Kurumunun kurumsal hizmetler veya işlevler için dış kaynak sağladığı diğer taraflar okul yetkilisi olarak kabul edilebilir. Ayrıca, bu okul görevlilerinin, yürüttükleri ya da sözleşmeleri yaptıkları bir işi yapmak için Eğitim Kayıtlarından PII'ye ihtiyaçları varsa, meşru bir eğitim ilgisine sahip oldukları düşünülmektedir.

Codementum'un size Hizmetleri sağlamasına izin vermek için, işbu belgeyle Codementum'u Eğitim Kayıtlarınızı kullanma ve bunlara erişme konusunda FERPA kapsamında “meşru bir eğitim ilgisi” olan bir “okul görevlisi” olarak atayacaksınız. Ayrıca, (a) herhangi bir Eğitim Kaydının doğrudan veya dolaylı olarak Codementum'a veya Hizmetlerle bağlantılı olarak ifşa edilmesi ile ilgili olarak gerekli tüm onayları aldığınız ve (b) (a) 'da açıklanan açıklamalarınızın FERPA'yı ihlal etmeyecek ve etmeyecektir.

Eğitim Kurumları Hizmetleri, öğrencileri adına otomatik olarak hesaplar oluşturmak için kullanabilir, bu öğrencilerin adlarını ve iletişim bilgilerini hesaplara “önceden doldurmak” için Eğitim Kayıtlarını kullanabilir ve öğrencilerin bu tür bilgilerine Codementum sağlayabilir. Öğrenci daha sonra çevrimiçi derslere kaydolmak, sınıf tartışmasına katılmak ve Hizmetler aracılığıyla sunulan diğer özellikleri kullanmak için Codementum'da bir hesabın etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini seçer. Önceden doldurulmuş içeriği Eğitim Kurumunun gizli bilgileri olarak kabul ediyoruz; bu, bu Ek Şartlar, Kullanım Şartlarımız ve Gizlilik Politikamız kapsamında açıkça gerekli veya izin verilmedikçe, ifşa etmeyeceğimiz veya kullanmayacağımız anlamına gelir. Bir öğrenci hesabını etkinleştirdikten sonra, hesabındaki herhangi bir bilgi (Eğitim Kurumları tarafından önceden doldurulmuş bilgiler bile) onlara aittir - bireyin açıkladığını düşünüyoruz (başlangıçta Eğitim Kurumları tarafından önceden doldurulmuş olsa bile). Bu nedenle, aktivasyon sonrası, Codementum'un bir öğrencinin hesabındaki içeriği kullanımı Codementum'un Gizlilik Politikası kapsamındadır.

III. Eğitim Kayıtlarından Veri Kullanımı

Hizmetler aracılığıyla veya başka bir şekilde, Eğitim Kayıtlarından PII veya diğer bilgileri bize ifşa ederek veya sağlayarak, açıkça ifade edersiniz ve bize münhasır olmayan, telifsiz bir hak vermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz. , bu tür bilgileri yalnızca Hizmetlerde öngörülen Hizmetlerin sağlanması ve buradaki haklarımızı uygulama amaçları doğrultusunda kullanma, iletme, dağıtma, değiştirme, çoğaltma, görüntüleme ve depolama amaçlı dünya çapında lisansı. Codementum, Eğitim Kayıtlarınızı yalnızca size, öğrencilerinize, eğitmenlerinize ve profesörlerinize Hizmet sağlamak için gereken şekilde kullanacak ve bunlara erişecek ve yalnızca bu Ek Koşullar, Codementum'un Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası şartlarına uygun olarak yetkili amaçlar için kullanacaktır. Anlaşılır olması ve sınırlama olmaksızın, hedeflenen reklamcılık için Eğitim Kayıtlarındaki PII'yi kullanmayacağız (ve üçüncü tarafların kullanımına izin vermeyeceğiz).

Bir öğrencinin veya bir kullanıcının Hizmetlere erişimi ve anonimleştirilmiş, bir araya getirilmiş veya başka bir şekilde tasfiye edilmesiyle ilgili bağlamsal veya işlemsel veriler dahil Eğitim Kayıtlarından elde edilen verileri toplayabileceğimizi, paylaşabileceğimizi, kamuya açıklayabileceğimizi veya başka şekilde kullanabileceğimizi kabul edersiniz. verilerin belirli bir öğrenciyi, kullanıcıyı veya bir Eğitim Kurumunu makul bir şekilde tanımlayamayacağı şekilde tanımlanmıştır (“Tanımlanmamış Meta Veriler”). Bu Ek Şartlar ve Codementum'un Kullanım Koşulları'nın geliştirilmesi, değerlendirilmesi, analiz edilmesi, iyileştirilmesi, işletilmesi gibi başka şekillerde yasaklanmadığı sürece, FERPA korumalı bilgilere bağlı olmayan Tanımlanmış Meta Verileri başka amaçlarla kullanabiliriz, Hizmetlerimizi sağlamak veya pazarlamak. Ayrıca, bu Anlaşma'nın süresi dolduktan veya feshedildikten sonra bile Tanımlanmamış Meta Verileri kullanabileceğimizi, depolayacağımızı, iletebileceğimizi, dağıtabileceğimizi, değiştirebileceğimizi, kopyalayabileceğimizi, alt lisanslayabileceğimizi ve türev çalışmalar oluşturabileceğimizi de kabul edersiniz.

IV. Eğitim Kayıtlarından Veri Paylaşımı

Eğitim Kayıtlarındaki kişisel bilgileri gizli tutuyoruz ve bunu Codementum'un Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası'nda açıklananlar dışında üçüncü taraflarla bilerek paylaşmıyoruz. PII'ye Eğitim Kayıtlarından yalnızca size Hizmetlerin sunulmasıyla ilgili olarak bu bilgilere erişmesi veya bunları kullanması gereken çalışanlarımıza, yüklenicilere ve bu Ek Koşullar gibi katı yükümlülüklere tabi olan çalışanlarımıza, yüklenicilere ve acentelere erişim sağlıyoruz. Sizden özel olarak yetkilendirilmedikçe ve FERPA tarafından izin verilmedikçe, PII'yi Eğitim Kayıtlarından diğer taraflara satmayacak, kiralamayacak, paylaşmayacak veya yeniden ifşa etmeyeceğiz. Bununla birlikte, öğrenciler, varsa gizlilik AT Codementum DOT com'da bir e-posta isteği göndererek bu tür içerikleri kişisel bir hesaba aktarma seçeneğine sahip olmak gibi, öğrenci tarafından oluşturulmuş kendi içeriklerine sahip olabilir ve bunları kontrol edebilirler.

Proje Oluşturma

Dersleri düzenli olarak tamamlarken, öğrenciler dijital içerik oluştururlar (“Projeler”) ve Codementum'daki özel hesaplarına kaydedilen Projelere erişebilirler. Bunlar sadece kendileri ve öğretmenleri tarafından görülebilir. Öğrenciler bu Projeleri istedikleri zaman silebilirler.

Proje Paylaşımı

Öğrenciler ve öğretmenler, öğretmen ve sınıf arkadaşları gibi bir Sınırlı Kullanıcı Grubu tarafından erişilebilen Sınıf Vitrinleriyle de projeleri paylaşabilirler. Eğitim Kurumundan öğretmenler ve yöneticiler bu Projeleri Sınıf Vitrinden çıkarabilir. Öğrencilerin sosyal medya sitelerine posta göndermelerine izin vermemize rağmen, öğrenciler URL bağlantılarını manuel olarak Codementum projelerine kopyalayabilir ve bu bağlantıları silinmeye izin veremeyecek diğer sosyal medya sitelerine gönderebilir. Bu gibi durumlarda, öğrenci veya eğitimci orijinal projeyi silebilir ve harici sitelerdeki bağlantılar artık çalışmaz.

Proje Aktarımı

Codementum Projeleri başka hesaplara aktarılamaz. Ancak bu diğer hesaplara kopyalanabilir. Diğer hesapta yeni bir Proje oluşturulacak ve orijinal projenin tam bir kopyası olacaktır. Orijinal projenin silinmesi kopyayı silmez. Kopya, kopyalanan Projenin yeni sahibi tarafından herhangi bir zamanda silinebilir.

V. Eğitim Kayıtlarına Erişim ve Silme

Codementum, Eğitim Kayıtlarına erişmek ve bunları gözden geçirmek ve herhangi bir hatalı bilgiyi makul bir süre içinde düzeltmek için talepte bulunduktan sonra 45 günden fazla olmamak üzere sizden veya bir Ebeveynten gelen yazılı taleplere uymak için ticari olarak makul çabayı gösterecektir. Siz ve Ebeveynler, bu tür talepleri gizlilik AT Codementum DOT com adresinden bir e-posta isteği göndererek gönderebilirsiniz. Uygulanabilir olduğunda, Ebeveynlerin talepleri için aracı olarak görev yapacaksınız; burada ebeveyn, Codementum tarafından oluşturulan ve tutulan Eğitim Kayıtlarına doğrudan sizden erişim talep eder ve daha sonra Ebeveyne geri vermek için bizden Eğitim Kayıtlarını alırsınız.

Ebeveynler, yasal vasiler veya uygun öğrenciler, öğrencinin kayıtlarındaki kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri inceleyebilir ve aşağıdaki bilgileri kullanarak hatalı bilgileri düzeltebilir:

Öğrenci Projelerini Kaldırma veya Değiştirme - Ebeveynler veya çocuklar çocuklarının hesabına giriş yapabilir ve Projeleri düzenleyebilir veya silebilirler.

PII'yi değiştirme (ekran adı, ad, soyadı, şifre, avatar) - Ebeveynlerin sınıf öğretmenini bilgilendirmesi gerekir.

Çocuğun hesabını silme - Veli okulla iletişime geçebilir ve öğretmen bu eylemi gerçekleştirebilir. Okul ayrıca AT Codementum.com'u desteklemek için bir e-posta göndererek Servis Sağlayıcı ile iletişime geçebilir ve bunu 72 saat içinde yapacağız.

Eğitim Kurumları ve Ebeveynleri, Hizmetleri sonlandırmak ve / veya PII'yi Codementum tarafından tutulan Eğitim Kayıtlarından silmek için gizlilik AT Codementum DOT com adresine e-posta göndererek Codementum'u yazılı olarak isteyebilir. Siz ve Ebeveynlerin, Codementum'un sizin veya Ebeveynlerinizin isteği doğrultusunda hesabı ve bilgileri sildikten sonra Hizmetlerin belirli bir bölümüne erişemeyebileceğini veya kullanamayabileceğinizi anlıyorsunuz. Bu tür silme talebine uymak için ticari olarak makul çabayı göstereceğiz ve (i) işbu belgede izin verildiği veya (ii) bir öğrencinin seçmesi dışında, fesihten sonra Eğitim Kayıtlarını üçüncü taraflara alamayacağımızı veya başka şekilde sunmayacağımızı onaylarız. öğrenci tarafından oluşturulan içeriği depolamak amacıyla Codementum'da bir hesap oluşturmak veya sürdürmek. Bununla birlikte, dahili kayıtlarda bulunan Öğrenci Verileri hariç olmak üzere, sonlandırma bildirimini aldıktan sonra yetmiş iki (72) saat içinde Eğitim Bilgilerinden tüm PII'leri silerek veya tanımlayarak öğrenci bilgilerini [sınırlama olmaksızın) belirleyebiliriz doksan (90) gün içinde kaldırılacak ve ayrıca Eğitim Kayıtlarından kişisel bilgileriniz kaldırılmadan ve / veya anonimleştirilmeden] Eğitim Kurumlarına bildirimde bulunmadan önce diğer taraflarla paylaşılmalı veya başka amaçlarla kullanılmalıdır. .

Codementum, bu Ek Şartları ve Codementum'un Kullanım Şartlarını, Codementum'un Kullanım Şartları'nın “Fesih” bölümüne uygun olarak feshedebilir. Bu Ek Şartlar ve Codementum'un Kullanım Şartlarının, doğası gereği feshedilmesinden sonra da devam etmesi gereken tüm hükümleri, sınırlama olmaksızın mülkiyet hükümleri, garanti feragatnameleri, sorumluluk sınırlamaları, tazminatlar ve geçerli yasalar dahil olmak üzere fesihten sonra da devam eder.

VI. Veri Gizliliği, Gizlilik ve Güvenlik

Codementum, Birleşik Krallık'ta bulunan sunucularımızda saklanan Eğitim Kayıtlarını korumak için endüstri düzeyinde idari, fiziksel ve teknik önlemleri korur. Çalışanlarımızın, bizim tarafımızdan tutulan Eğitim Kayıtlarının güvenliğini ve gizliliğini sağlamak için eğitiyoruz. Eğitim Kayıtlarından herhangi bir yetkisiz açıklama veya herhangi bir kişisel bilgileriniz varsa, derhal sizi, etkilenen diğer Eğitim Kurumlarını e-posta ile bilgilendiririz ve olayın veya olayın soruşturmasıyla işbirliği yapmak için makul çabayı göstereceğiz. Codementum'un Ebeveyn iletişim bilgilerine erişimi olmayabileceğinden, etkilenen tüm öğrencilerin velilerini bilgilendirmenizi istiyoruz. Eğitim Kayıtlarının sahibi olarak, geçerli yasalar uyarınca güvenlik olayları tarafından tetiklenen bildirim gereksinimlerinin zamanlamasından, içeriğinden, maliyetinden ve yönteminden siz sorumlu olabilirsiniz. Geçerli yasalar uyarınca izin verildiğinde, Codementum'dan bu tür gerekli bildirimin sizin adınıza zamanlaması, içeriği ve yöntemi için sorumluluk üstlenmesini isteyebilirsiniz. Her durumda, Codementum, Hizmetlerin Codementum tarafından ihlalinden kaynaklanan bu tür bildirim gerekliliklerine uygunluk ile ilgili tüm makul maliyetler için Eğitim Kurumlarını tazmin edecektir. Netlik sağlamak için ve sınırlama olmaksızın, Codementum, sizin veya üçüncü bir tarafın ihlali nedeniyle ortaya çıkan bildirim maliyetlerini tazmin etmeyecektir.

VII. İletişim

Codementum Hizmetlerinin kullanımı ve gizlilik uygulamalarımız hakkında daha fazla bilgi için lütfen Codementum'un Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası'na bakın. Hizmetlerle ilgili herhangi bir sorunuz, şikayetiniz veya talebiniz veya Kullanım Şartlarımızda, bu Ek Koşullarda veya Gizlilik Politikamızda herhangi bir sorunuz varsa, bizimle iletişime geçebilir veya gizlilik AT Codementum DOT com. Size derhal cevap vermek için elimizden geleni yapacağız.

Conditions d'utilisation pour les établissements d'enseignement

Ces conditions d'utilisation supplémentaires pour les établissements d'enseignement (les «conditions supplémentaires») s'appliquent à toutes les écoles, districts scolaires et entités et organisations connexes, y compris, mais sans s'y limiter, aux administrateurs, instructeurs et professeurs qui accèdent ou utilisent les services en leur nom ( chacun un «établissement d'enseignement»). Aux fins des présentes conditions supplémentaires, «vous» désigne un établissement d'enseignement. Ces conditions supplémentaires complètent (et ne remplacent pas) nos conditions d'utilisation; toutefois, en cas de conflit direct, ces conditions supplémentaires prévaudront. Les termes en majuscules qui ne sont pas définis ci-dessous ont les définitions qui leur sont données dans les conditions d'utilisation de Codementum.

Général

Les deux parties conviennent de respecter leurs responsabilités en vertu de la loi sur les droits éducatifs et la vie privée des familles («FERPA»), la modification de la protection des droits des élèves («PPRA»), la loi sur la protection et la vie privée des enfants en ligne («COPPA»). Nous fournissons les Services en tant que fonction institutionnelle externalisée en vertu de la FERPA 34 CFR Partie 99.31 (a) (1). Nous recommandons que toutes les instructions éducatives fournissent des informations appropriées aux parents (y compris les tuteurs légaux et les étudiants éligibles (tels que définis dans la FERPA), collectivement «parents») concernant votre utilisation des services de Codementum et que vous fournissez une copie de notre politique de confidentialité aux parents.

Entre une instruction éducative et un codementum, les dossiers d'éducation (tels que définis ci-dessous) continuent d'être la propriété et sous le contrôle de l'instruction pédagogique. Vous êtes propriétaire de tous les droits, titres et intérêts et êtes seul responsable de tous les dossiers d'éducation. Dossiers scolaires signifient les dossiers scolaires des élèves qui sont: (1) directement liés à votre élève; et (2) conservés par vous ou par une partie agissant pour vous («Dossiers de formation»). Nous ne possédons pas, ne contrôlons pas ou ne concédons pas de licence sur ces dossiers éducatifs, sauf dans la mesure autorisée par les présentes conditions supplémentaires et les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Codementum.

II. Conformité à la loi sur les droits éducatifs et la vie privée des familles - FERPA

La FERPA exige que les établissements d'enseignement gardent confidentiels les informations personnellement identifiables (telles que définies dans la FERPA, «PII») des dossiers d'éducation et ne peuvent pas les divulguer à un fournisseur à moins que: (i) un établissement d'enseignement n'ait d'abord obtenu le consentement écrit des parents; ou (ii) la divulgation d'informations relève de l'une des exceptions prévues dans la FERPA. L'une des exceptions est la divulgation des PII des dossiers d'éducation à un responsable de l'école ayant un intérêt éducatif légitime. Selon la FERPA, les enseignants, les entrepreneurs, les consultants, les bénévoles ou d'autres parties à qui l'établissement d'enseignement a externalisé des services ou des fonctions institutionnels peuvent être considérés comme un fonctionnaire de l'école. De plus, si ces responsables d'école ont besoin d'informations personnelles sur les dossiers scolaires pour effectuer un travail qui leur a été confié ou sous contrat, ils sont également considérés comme ayant un intérêt éducatif légitime.

Afin de permettre à Codementum de vous fournir les Services, vous désignez par la présente Codementum en tant que «responsable de l'école» ayant un «intérêt éducatif légitime» en vertu de la FERPA dans l'utilisation et l'accès à vos Dossiers scolaires. Vous déclarez et garantissez également à Codementum que (a) vous avez obtenu tous les consentements nécessaires en rapport avec la divulgation de tout dossier d'éducation directement ou indirectement à Codementum, ou autrement en relation avec les Services, et (b) vos divulgations décrites en (a) sont pas et ne sera pas une violation de la FERPA.

Les établissements d'enseignement peuvent utiliser les services pour créer automatiquement des comptes au nom de leurs étudiants, en utilisant les dossiers d'éducation pour «préremplir» les noms et les coordonnées de ces étudiants dans les comptes et en fournissant à Codementum ces informations sur les étudiants. L'étudiant choisit ensuite d'activer ou non un compte avec Codementum pour s'inscrire à des cours en ligne, prendre part à la discussion en classe et utiliser d'autres fonctionnalités disponibles via les Services. Nous traitons ce contenu pré-rempli comme des informations confidentielles de l'établissement d'enseignement; cela signifie que nous ne les divulguerons pas ou ne les utiliserons pas, sauf si nous sommes expressément requis ou autorisés en vertu de ces conditions supplémentaires, de nos conditions d'utilisation et de notre politique de confidentialité. Une fois qu'un étudiant a activé son compte, toutes les informations de son compte (même les informations préremplies par les établissements d'enseignement) lui appartiennent - nous considérons qu'elles sont divulguées par l'individu (même si elles ont été initialement préremplies par les établissements d'enseignement). Par conséquent, après l'activation, l'utilisation du contenu par Codementum dans le compte d'un étudiant est couverte par la politique de confidentialité de Codementum.

III. Utilisation des données des dossiers d'éducation

En nous divulguant ou en fournissant des PII ou d'autres informations des Dossiers de formation, que ce soit via les Services ou autrement, vous accordez expressément, et vous déclarez et garantissez que vous avez tous les droits nécessaires pour nous accorder un droit non exclusif et libre de droits , licence mondiale d'utilisation, de transmission, de distribution, de modification, de reproduction, d'affichage et de stockage de ces informations uniquement dans le but de fournir les Services conformément à ce qui est envisagé et de faire respecter nos droits en vertu des présentes. Codementum n'utilisera et n'accédera à vos dossiers d'éducation que si nécessaire pour vous fournir les services, à vos étudiants, professeurs et professeurs, et uniquement à des fins autorisées conformément aux termes des présentes conditions supplémentaires, des conditions d'utilisation de Codementum et de la politique de confidentialité. Pour des raisons de clarté et sans limitation, nous n'utiliserons pas (et n'autoriserons pas des tiers) à utiliser les informations personnelles provenant d'Education Records pour faire de la publicité ciblée.

Vous acceptez que nous puissions collecter, partager, divulguer publiquement ou autrement utiliser des données dérivées des dossiers d'éducation, y compris des données contextuelles ou transactionnelles sur l'accès et l'utilisation des Services par un étudiant ou un utilisateur, qui ont été anonymisées, agrégées ou autrement dé- identifiées de telle sorte que les données ne puissent pas raisonnablement identifier un étudiant, un utilisateur ou un établissement d'enseignement particulier («métadonnées dépersonnalisées»). Nous pouvons utiliser toute métadonnée dépersonnalisée non liée à des informations protégées par la FERPA à d'autres fins, sauf interdiction contraire par les termes des présentes conditions supplémentaires et les conditions d'utilisation de Codementum, telles que pour développer, évaluer, analyser, améliorer, exploiter, fournir ou commercialiser nos Services. Vous acceptez en outre que nous puissions utiliser, stocker, transmettre, distribuer, modifier, copier, afficher, sous-licencier et créer des œuvres dérivées des métadonnées dépersonnalisées même après l'expiration ou la résiliation du présent accord.

IV. Partage des données des dossiers d'éducation

Nous traitons les PII d'Education Records comme confidentiels et ne les partageons pas sciemment avec des tiers autres que ceux décrits dans les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Codementum. Nous fournissons l'accès aux PII à partir des dossiers d'éducation uniquement à nos employés, sous-traitants et agents qui ont besoin d'accéder à ces informations ou de les utiliser dans le cadre de la fourniture des Services et sont soumis à des obligations de confidentialité aussi strictes que celles prévues par les présentes Conditions supplémentaires. Nous ne vendrons pas, ne louerons pas, ne partagerons pas ou ne divulguerons pas les PII des Registres d'Éducation à d'autres parties, à moins que nous ayons une autorisation spécifique de votre part de le faire et que cela soit autrement autorisé par FERPA. Cependant, les étudiants peuvent conserver la possession et le contrôle de leur propre contenu généré par les étudiants, le cas échéant, comme avoir la possibilité de transférer ce contenu vers un compte personnel en nous envoyant une demande par courrier électronique à la confidentialité AT Codementum DOT com.

Création de projet

Au cours de la fin des cours, les étudiants créent du contenu numérique («Projets») et ont accès à des Projets qui sont enregistrés dans leur compte privé sur Codementum. Ceux-ci ne sont visibles que par eux-mêmes et leur enseignant. Les étudiants peuvent supprimer ces projets à tout moment.

Partage de projets

Les élèves et les enseignants peuvent également partager des projets dans des vitrines de classe accessibles à l'enseignant et à un groupe d'utilisateurs limités, tels que leurs camarades de classe. Les enseignants et les administrateurs de l'établissement d'enseignement peuvent supprimer ces projets de la présentation de classe. Bien que nous n'autorisions pas les étudiants à publier sur des sites de réseaux sociaux, les étudiants peuvent copier manuellement des liens URL vers des projets Codementum et publier ces liens sur d'autres sites de réseaux sociaux qui ne permettent pas la suppression. Dans de tels cas, l'étudiant ou l'éducateur peut supprimer le projet d'origine et les liens sur les sites externes ne fonctionneront plus.

Transfert de projets

Les projets Codementum ne peuvent pas être transférés sur d'autres comptes. Cependant, cela peut être copié sur d'autres comptes. Un nouveau projet sera créé dans l'autre compte et sera une réplique exacte du projet d'origine. La suppression du projet d'origine ne supprimera pas la copie. La copie peut être supprimée à tout moment par le nouveau propriétaire de ce projet copié.

V. Accès et suppression des dossiers scolaires

Codementum déploiera des efforts commercialement raisonnables pour se conformer aux demandes écrites de vous ou d'un parent pour accéder à et consulter leurs dossiers éducatifs et pour corriger toute information erronée dans un délai raisonnable, mais pas plus de 45 jours après réception de la demande. Vous et les parents pouvez soumettre une telle demande en nous envoyant une demande par courrier électronique à privacy AT Codementum DOT com. Le cas échéant, vous servirez d'intermédiaire pour les demandes des parents, où le parent demande l'accès à tous les dossiers d'éducation créés et conservés par Codementum directement auprès de vous, et vous obtenez ensuite les dossiers d'éducation de nous pour les rendre au parent.

Les parents, les tuteurs légaux ou les élèves éligibles peuvent examiner les informations personnelles identifiables dans les dossiers de l'élève et corriger les informations erronées selon le protocole suivant:

Suppression ou modification de projets d'élèves - Les parents ou les enfants peuvent se connecter au compte de leur enfant et modifier ou supprimer des projets.

Modification des PII (nom d'écran, prénom, nom, mot de passe, avatar) - Les parents doivent informer l'enseignant de la classe.

Suppression du compte de l'enfant - Le parent peut contacter l'école et l'enseignant peut effectuer cette action. L'école peut également contacter le fournisseur de services en envoyant un e-mail pour soutenir AT Codementum.com, et nous le ferons dans les 72 heures.

Les établissements d'enseignement et les parents peuvent demander Codementum par écrit en envoyant un e-mail à la confidentialité AT Codementum DOT com pour mettre fin aux services et / ou supprimer les PII de leurs dossiers éducatifs conservés par Codementum. Vous comprenez que vous et vos parents pourriez ne pas être en mesure d'accéder à certaines parties des services ou de les utiliser après que Codementum ait supprimé le compte et les informations conformément à votre demande ou à celle de vos parents. Nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour nous conformer à cette demande de suppression et nous certifions que nous ne conserverons pas ou ne mettrons pas autrement à la disposition des tiers les Dossiers scolaires après la résiliation, sauf (i) dans la mesure permise par les présentes, ou (ii) si un étudiant choisit pour créer ou maintenir un compte avec Codementum afin de stocker le contenu généré par les étudiants. Cependant, nous pouvons dépersonnaliser les informations sur les étudiants [, y compris, sans s'y limiter, en supprimant ou en dépersonnalisant tous les PII des dossiers éducatifs dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception de l'avis de résiliation, à l'exception des données sur les étudiants résidant dans les journaux internes qui sera supprimé dans les quatre-vingt-dix (90) jours, et avisera également les établissements d'enseignement lorsque les informations personnelles des dossiers éducatifs ont été supprimées et / ou anonymisées] avant de les conserver, de les partager avec d'autres parties ou de les utiliser à d'autres fins .

Codementum peut résilier ces Conditions supplémentaires et les Conditions d'utilisation de Codementum conformément à la section «Résiliation» des Conditions d'utilisation de Codementum. Toutes les dispositions des présentes conditions supplémentaires et des conditions d'utilisation de Codementum, qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront à la résiliation, y compris, sans limitation, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité, les indemnités et la loi applicable.

VI. Confidentialité, confidentialité et sécurité des données

Codementum maintient des mesures administratives, physiques et techniques au niveau de l'industrie pour protéger les dossiers d'éducation stockés dans nos serveurs, qui sont situés au Royaume-Uni. Nous formons nos employés pour assurer la sécurité et la confidentialité des dossiers d'éducation que nous conservons. S'il y a une divulgation ou un accès non autorisé à des informations personnelles provenant des dossiers d'éducation, nous vous informerons rapidement, par e-mail, de tout autre établissement d'enseignement concerné et déploierons des efforts raisonnables pour coopérer avec vous ou leurs enquêtes sur l'incident. Nous vous demandons d'informer les parents de tous les élèves concernés, car Codementum peut ne pas avoir accès aux coordonnées des parents. En tant que propriétaire des dossiers d'éducation, vous pouvez être responsable du calendrier, du contenu, du coût et de la méthode de toute exigence de notification déclenchée par des incidents de sécurité en vertu des lois applicables. Lorsque cela est autorisé par les lois applicables, vous pouvez demander à Codementum d'assumer la responsabilité du moment, du contenu et de la méthode de cet avis requis en votre nom. Dans tous les cas, Codementum indemnisera les établissements d'enseignement pour tous les coûts raisonnables associés au respect de ces exigences de notification résultant d'une violation des services par Codementum. Pour plus de clarté et sans limitation, Codementum n'indemnisera pas les frais de notification résultant d'une violation de vous ou d'un tiers.

VII. Contact

Veuillez vous référer aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité de Codementum pour plus de détails sur l'utilisation des services de Codementum et nos pratiques de confidentialité. Si vous avez des questions, des réclamations ou des réclamations concernant les Services, ou quoi que ce soit dans nos Conditions d'utilisation, ces Conditions supplémentaires ou notre Politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à ou confidentialité AT Codementum DOT com. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre rapidement.

Terms of Use for Educational Institutions

These Additional Terms of Use for Educational Institutions (the “Additional Terms”) apply to all schools, school districts, and related entities and organizations, including but not limited to administrators, instructors, and professors who access or use the Services on their behalf (each an “Educational Institution”). For purposes of these Additional Terms, “you” shall mean an Educational Institution. These Additional Terms supplement (and do not supersede) our Terms of Use; however, in the event of a direct conflict, these Additional Terms shall prevail. Capitalized terms that are not defined below have the definitions given them in Codementum’s Terms of Use.

I. General

Both parties agree to uphold their responsibilities under the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), the Protection of Pupil Rights Amendment (“PPRA”), the Children’s Online Privacy and Protection Act (“COPPA”). We provide the Services as an outsourced institutional function under FERPA 34 CFR Part 99.31(a)(1). We recommend that all Educational Instructions provide appropriate disclosures to parents (including legal guardians and Eligible Students (as defined in FERPA), collectively “Parents”) regarding your use of Codementum’s Services and that you provide a copy of our Privacy Policy to Parents.

As between an Educational Instruction and Codementum, Education Records (as defined below) continue to be the property of and under the control of the Educational Instruction. You own all right, title and interest to and are solely responsible for all Education Records. Education Records shall mean student educational records that are: (1) directly related to your student; and (2) maintained by you or by a party acting for you (“Education Records”). We do not own, control, or license such Education Records, except as permitted under these Additional Terms and Codementum’s Terms of Use and Privacy Policy.

II. Compliance with Family Educational Rights and Privacy Act - FERPA

FERPA requires that Educational Institutions keep personally identifiable information (as defined in FERPA, “PII”) from Education Records confidential and cannot disclose them to a provider unless: (i) an Educational Institution has first obtained written consent from the Parents; or (ii) the disclosure of information falls into one of the exceptions provided for in the FERPA. One of the exceptions is releasing PII from Education Records to a school official with a legitimate educational interest. According to FERPA, teachers, contractors, consultants, volunteers, or other parties to whom the Educational Institution has outsourced institutional services or functions may be considered a school official. Furthermore, if these school officials need PII from Education Records to do a job they have been assigned or contracted to conduct, they are also considered to have a legitimate educational interest.

In order to allow Codementum to provide you with the Services, you hereby designate Codementum as a “school official” with a “legitimate educational interest” under FERPA in using and accessing your Education Records. You also represent and warrant to Codementum that (a) you have obtained all consents necessary in connection with disclosing any Education Records directly or indirectly to Codementum, or otherwise in connection with the Services, and (b) your disclosures described in (a) are not and will not be a violation of FERPA.

Educational Institutions may use the Services to automatically create accounts on behalf of its students, using Education Records to “pre-populate” those students’ names and contact information into the accounts and providing Codementum with such information of the students. The student then chooses whether to activate an account with Codementum to enroll in online courses, take part in the class discussion, and use other features available through the Services. We treat that pre-populated content as the Educational Institution’s confidential information; that means that we won’t disclose it or use it, except as we’re expressly required or allowed to under these Additional Terms, our Terms of Use and Privacy Policy. Once a student activates their account, any information in their account (even information pre-populated by Educational Institutions) belongs to them – we consider it disclosed by the individual (even if it was initially pre-populated by Educational Institutions). Therefore, post-activation, Codementum’s use of content in a student’s account is covered by Codementum’s Privacy Policy.

III. Use of Data from Education Records

By disclosing or providing PII or other information from the Education Records to us, whether via the Services or otherwise, you expressly grant, and you represent and warrant that you have all rights necessary to grant, to us a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, transmit, distribute, modify, reproduce, display, and store such information only for the purposes of providing the Services as contemplated in and enforcing our rights hereunder. Codementum will only use and access your Education Records as necessary to provide the Services to you, your students, instructors and professors, and only for authorized purposes in accordance with terms of these Additional Terms, Codementum’s Terms of Use, and Privacy Policy. For clarity and without limitation, we will not (and will not allow third parties to) use PII from Education Records to engage in targeted advertising.

You agree that we may collect, share, publicly disclose, or otherwise use data derived from Education Records, including contextual or transactional data about a student’s or a user’s access and use of the Services, that has been anonymized, aggregated, or otherwise de-identified such that the data cannot reasonably identify a particular student, user, or an Educational Institution (“De-identified Metadata”). We may use any De-identified Metadata that is not linked to FERPA-protected information for other purposes, unless otherwise prohibited by the terms of these Additional Terms and Codementum’s Terms of Use, such as to develop, evaluate, analyze, improve, operate, provide, or market our Services. You further agree that we may use, store, transmit, distribute, modify, copy, display, sublicense, and create derivative works of the De-identified Metadata even after this Agreement has expired or been terminated.

IV. Sharing of Data from Education Records

We treat the PII from Education Records as confidential and do not knowingly share it with third parties other than as described in Codementum’s Terms of Use and Privacy Policy. We provide access to PII from Education Records only to our employees, contractors, and agents who have a need to access or use such information in connection with providing the Services to you and are subject to confidentiality obligations as strict as those under these Additional Terms. We will not sell, rent, share, or re-disclose PII from Education Records to other parties, unless we have specific authorization from you to do so and it is otherwise permitted by FERPA. However, students may retain possession and control of their own student-generated content, if applicable, such as having the option to transfer such content to a personal account by sending us an email request at privacy AT Codementum DOT com.

Project Creation

During the regular course of completing lessons, students create digital content (“Projects”) and have access to Projects that are saved in their private account on Codementum. These are visible only to themselves and their teacher. Students can delete these Projects at any time.

Sharing Projects

Students and teachers can also share projects to Class Showcases that may be accessed by the teacher and a Limited User Group, such as their classmates. Teachers and administrators from the Educational Institution can remove these Projects from the Class Showcase. Although we do not allow students to post to social media sites, students may manually copy URL links to Codementum projects and post these links on other social media sites that may not allow deletion. In such cases, the student or educator can delete the original project and the links on external sites will no longer work.

Transferring Projects

Codementum Projects cannot be transferred to other accounts. However that can be copied over to other accounts. A new Project will be created in the other account and will be an exact replica of the original project. Deleting the original project will not delete the copy. The copy may be deleted at any time by the new owner of that copied Project.

V. Access and Deletion of Education Records

Codementum will use commercially reasonable efforts to comply with written requests from you or a Parent for access to and review their Education Records and to correct any erroneous information within a reasonable period of time, but not more than 45 days after we have received the request. You and Parents can submit such request by sending us an email request at privacy AT Codementum DOT com. Whenever applicable, you will serve as the intermediary for the requests by Parents, wherein the parent requests access to any Education Records created and maintained by Codementum directly from you, and you then obtain the Education Records from us to give back to the Parent.

Parents, legal guardians, or eligible pupils may review personally identifiable information in the pupil's records and correct erroneous information by the following protocol:

Removing or changing student Projects – Parents or kids can login to their child’s account, and edit or delete Projects.

Changing PII (screen name, first name, last name, password, avatar) – Parents need to inform the class teacher.

Deleting the child’s account – Parent can contact the School, and the teacher can perform this action. School may also contact Service Provider by sending an email to support AT Codementum.com, and we will do so in 72 hours.

Educational Institutions and Parents may request Codementum in writing by sending an email to privacy AT Codementum DOT com to terminate the Services and/or delete the PII from their Education Records maintained by Codementum. You understand that you and Parents may not be able to access or use certain portion of the Services after Codementum deleted the account and information pursuant to your or Parents’ request. We will use commercially reasonable efforts to comply with such deletion request and we certify that we will not retain or otherwise make available to third parties the Education Records after the termination, except (i) as permitted hereunder, or (ii) if a student chooses to establish or maintain an account with Codementum for the purposes of storing student-generated content. However, we may de-identify student information [, including without limitation, by deleting or de-identifying all PII from Educational Records within seventy-two (72) hours of our receipt of the termination notice, except for Student Data residing on internal logs which will be removed within ninety (90) days, and will also provide notice to the Educational Institutions when PII from Educational Records has been deleted and/or anonymized] before we retain it, share it with other parties, or use it for other purposes.

Codementum may terminate these Additional Terms and Codementum’s Terms of Use in accordance with the “Termination” section of Codementum’s Terms of Use. All provisions of these Additional Terms and Codementum’s Terms of Use, which, by their nature, should survive termination, shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, limitations of liability, indemnities, and governing law.

VI. Data Privacy, Confidentiality, and Security

Codementum maintains industry level administrative, physical, and technical measures to protect Education Records stored in our servers, which are located in the United Kingdom. We train our employees to ensure the security and confidentiality of Education Records maintained by us. If there is any unauthorized disclosure or access to any PII from Education Records, we will promptly notify you, any other affected Educational Institutions by email and will use reasonable efforts to cooperate with your or their investigations of the incident. We require that you inform the parents of all affected students, since Codementum may not have access to Parent contact information. As the owner of the Education Records, you may be responsible for the timing, content, cost, and method of any notice requirements trigged by security incidents under applicable laws. When permissible under applicable laws, you may request Codementum to bear responsibility for the timing, content and method of such required notice on your behalf. In all instances, Codementum will indemnify Educational Institutions for all reasonable costs associated with compliance with such notice requirements arising from a breach of the Services by Codementum. For clarity and without limitation, Codementum will not indemnify for any notification costs arising from a breach of you or a third party.

VII. Contact

Please refer to Codementum’s Terms of Use and Privacy Policy for more details on use of Codementum’s Services and our privacy practices. If you have any questions, complaints, or claims with respect to the Services, or anything in our Terms of Use, these Additional Terms, or our Privacy Policy, you may contact us at or privacy AT Codementum DOT com. We’ll do our best to promptly respond to you.